lunes, 14 de febrero de 2011

Japón Curioso:日本のバレンタイン・デー (San Valentin en Japón)

En Japón y en Korea el día de San Valentín es bastante diferente al de España. Aquí, el día 14 de febrero son las chicas las que hacen regalo a los chicos. Lo tradicional es que las chicas regalen chocolate a los chicos que les gustan y a los chicos de su familia.

Por esto, es normal ver por estas fechas, que todas las tiendas están repletas de chocolate y llenas de chicas haciendo colas para comprar una buena cantidad de chocolate.


Después tenemos el día 14 de marzo, que es conocido como el “día blanco“, donde los chicos devuelven sus deudas con las chicas y les suelen regalar dulces de todo tipo. Así que como podéis ver, aquí digamos que hay dos días de San Valentín, uno para los chicos y otro para las chicas, pero sin gastarse un dineral en el regalo.

Hay diferentes chocolates para regalar....

Honmei choco (本命チョコ – chocolate verdadero)
Se regala a la pareja o al novio, a la persona que se quiere de verdad. Algunas chicas compran chocolates caros como los famosos Godiva, los de Pierre Marcolini, Jean-Paul Hevin y esas otras marcas que son de marca, y algunas preparan ellas mismas el regalo comprando los ingredientes.

Giri choco (義理チョコ - chocolate de obligación)
En realidad no significa “de obligación” , es una palabra que no existe en el diccionario español. Este chocolate se regala a los amigos, padres, hermanos o compañeros de trabajo, y es más bien un chocolate barato. A mí no me gusta llamarlo chocolate de obligación, más bien de … ¿cordialidad ?

Tomo choco (友チョコ – chocolate de amistad)
Este chocolate es el que se regalan los niños y niñas en las escuelas, y hay colegios que permiten hacer este “regalo de amistad” . En las escuelas que están cerca de mi casa, lo prohibieron porque a pesar de ser un chocolate de amistad, siempre había chicos que no recibían nada、 y supongo que más de un niño habrá vuelto a su casa con su corazoncito roto … El no recibir nada en este día, es algo que queda grabado en la memoria por muchos años. Lo ideal sería que se haga un intercambio de chocolates y galletitas entre todos los niños de la clase y pienso que no tiene por qué ser este día de San Valentín. Es algo que deben pensar los maestros y los padres, porque la mayoría no habrá visto nunca la cara de decepción de los niños sin chocolate caminando por la calle cuando vuelven de la escuela.
También se le llama así al chocolate que se regalan las amigas.

Fami choco (ファミチョコ - chocolate para la familia)
Es el chocolate que se regala a los miembros de la familia, padres, hermanos, hijos.

Sewa choco (世話チョコ – chocolate de agradecimiento)
Chocolates a las personas que nos han hecho un favor, profesores, compañeros …

Gyaku choco (逆チョコ - chocolate “al revés”)

Es el chocolate que regalan los hombres a las mujeres, por eso, como podrán ver, las letras están al revés … para reírse, ¿no?













Espero que os haya gustado......
Ja ne, mata!!!!!
(ハッピーバレンタイン リカ)

2 comentarios:

  1. Hola!!!

    Ya sabía cómo era el San Valentín en Japón y la verdad es que lo encuentro original este "intercambio" de chocolates.

    A mí no me gusta celebrar este día, no sé... es muy forzado. Porque es San Valentín hay que hacerse estos regalos? Y el resto del año qué?
    Yo como que soy de Barcelona prefiero celebrar el Sant Jordi: tengas o no pareja siempre habrá alguien que te regalará un libro o una rosa (o ambas cosas! ^_^)

    Por cierto, me gusta mucho tu blog ;)

    Ja ne!!! :)

    ResponderEliminar
  2. Me alegro mucho de que te guste mucho mi blog, la verdad es que lo hago siempre con la intención de que a la gente le guste cada dia un poquito mas!!!
    Pues si, yo tambien pienso que el amor hay que demostrarlo dia a dia, y porque no regalar algo a alguien otro dia que no sea san valentin, pero tambien he de decir que san valentin es una fecha muy bonita, sobre todo para quien vive en japon, porque ya de por echo de recibir chocolates de gente que te aprecia es muy bonito.
    En españa no creo que eso nunca podria ocurrir.... y es que tenemos mucho que aprender de la cultura japonesa.
    Ja ne, mata!!!!!

    ResponderEliminar